先说结论
伦敦筛简历的人每天都在看A-Level和学位成绩，一个分数算什么水平，他们不用想就知道。可你写“GPA: 86”或者“Gaokao: 672”，他们手里没有参照，这一行对你就毫无帮助。更糟的是他们会去猜，而猜出来的结果可好可坏。
简历上的每一项成绩都要回答三个问题：考了多少，满分多少，在人群里排在哪里。第三个最重要，因为排名不需要翻译。
GPA 3.87/4.0, ranked 2/186 (top 1%)
Gaokao: 672/750, top 0.3% in Shandong Province (around 590,000 candidates)
如果成绩不算突出，规则和其他人一样：写一行，然后往下走。成绩在简历上只占一两行，撑不起你的整份申请。
大学成绩
这一部分只针对在国内大学读本科的同学。如果你在英国读大学，就和英国同学一样写预测学位等级（“Predicted First”或“Predicted 2:1”），直接跳到高考那一节。
每次都写明满分
国内大学的GPA有4.0、4.3、4.5、5.0几种满分，还有百分制均分。看简历的人如果默认满分是4.0，你4.3分制下的4.1就会被当成一个偏弱的成绩。一定要写满分：“3.92/4.3”，不要只写“GPA 3.92”。
拿到书面的排名证明
大部分国内大学，只要你去申请，都会开排名证明。这是这部分简历最有用的一份材料。“ranked 5th of 210”伦敦的读者一看就懂，任何换算都做不到这一点。如果你排名不错但还没开证明，投递之前先去院系教务问一下。
如果想写英国等级的对应
有些同学会在括号里加一个对应的英国学位等级。这样做有用，前提是诚实，并且注明只是大致对应。公司有自己的换算方法，不会直接采信你写的，所以不要往高了凑。
百分制均分的粗略参考：
| 百分制均分 | 大致相当于 |
|---|---|
| 85分及以上 | First |
| 80到84分 | High 2:1 |
| 75到79分 | 2:1 |
| 70到74分 | 2:2 |
所以可以这样写：“Weighted average 88/100 (First equivalent), ranked 5/210”。真正起作用的大部分还是排名。
高考
这是中国学生简历上最被浪费的一行。英国筛简历的人很习惯评估中学成绩，因为每一份本地学生的简历上都有A-Levels。你不写高考，这个位置就空着，看起来就像没什么可写的。
原始分在伦敦没有意义。让它显得厉害的，是全省百分位和考生总数：
Gaokao: 672/750, top 0.3% in Shandong Province (around 590,000 candidates)
如果你知道自己的省排名，那比百分位还要有说服力。
把它和高中阶段的奖项一起，写在高中那一行里。我的建议是：最近三年左右考的，而且成绩很好，大概在全省前百分之几，就写上。成绩一般，或者已经读到大学后段、大学成绩已经能说明问题了，就别写。
如果你读的是A-Levels或IB
现在很多同学是从国内的国际学校或者英国的寄宿学校出来的，高考这部分就不适用了。A-Levels或IB成绩完全按英国学生的写法来：“A-Levels: A*A*AA (Mathematics, Further Mathematics, Economics, Physics)”。不需要任何补充说明。
预科和2+2项目
在教育经历里直接写清楚。不写的话，你的时间线对不上。一段没有解释的空档，会让筛简历的人往比预科糟糕得多的方向想。
大学名称怎么写
伦敦筛简历的人知道清华和北大。再往下，别指望他们认得你学校的名字。加一个简短的括号就行：
Fudan University (QS World Top 50)
Zhejiang University (C9 League, China's top nine research universities)
不要光写“985”或“211”。出了中国，这就是行话。也不要给清华、北大加注释。给人人都知道的学校做解释，反而显得心虚。
奖学金和奖项
我看过的中国学生简历，几乎每一份都有两个问题：奖项没有量级，而且放得太多。
每个奖都要交代量级。“National Scholarship”对伦敦的读者来说什么都说明不了，“National Scholarship (Ministry of Education, roughly the top 0.2% of undergraduates)”就清楚了。重复拿的奖合并成一行，比如“First-Class Academic Scholarship, three consecutive years”。翻译过去没人懂的，直接删。三好学生翻成“Three Good Student”，出了中国没人知道是什么意思。
这些要删掉
中文简历上常有一些英国简历从来不放的信息，有些英国公司甚至根本不希望收到。这些都删掉：照片、出生日期、年龄、性别、婚姻状况、政治面貌、身份证号和户口、父母信息。保留姓名、电话、个人邮箱、所在城市和LinkedIn。
日期也按英国的习惯写：“Sep 2024 – Jun 2025”，不要写“2024.09-2025.06”。后一种写法等于告诉筛简历的人，这份简历本来是给别的市场写的。
简历检查会把伦敦筛简历的人看不懂的成绩都标出来。